上海市新中中学游泳池的地址是闸北区原平路400号新中学内(近阳城路)，您可以乘坐以下公交线路210路等。来上海市新中中学游泳池途径的车站有阳城路原平路、高平路阳城路、高平路永和路、原平路永和路、永和路原平路、原平路阳城路等。