山西煤炭进出口协会的地址是府西街16号煤炭进出口大厦，来山西煤炭进出口协会途径的车站有府西街半坡东街口、府西街桃园北路口、省政府、市政府、府西街、府西街新建路口、省实验中学、羊市街、新建路府西街口等。