山西省农业机械化协会的地址是新建路59号，您可以乘坐以下公交线路38路、851路等。来山西省农业机械化协会途径的车站有羊市街西口、十五中、桃园三巷新建路口、水西关西口、水西关、羊市街、水西门等。